"crucifix à ressort" meaning in Français

See crucifix à ressort in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kʁy.si.fi a ʁə.sɔʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crucifix à ressort.wav
  1. Pistolet ou revolver. Tags: slang
    Sense id: fr-crucifix_à_ressort-fr-noun-oCSpKUlH Categories (other): Armes à feu en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: crucific a ressòrt (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De crucifix et ressort, le premier évoquant la mort (instrument des derniers sacrements) et le deuxième l’aspect mécanique d’une arme à feu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armes à feu en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Darien, Biribi, discipline militaire, Savine, 1890, p. 201",
          "text": "— Allons, va donc raccrocher ton crucifix à ressort, dit Acajou au capitaine, tu vois bien qu’il ne nous fait pas peur. C’est des noyaux de cerises qu’il y a dedans.\nMafeugnat est vert de rage. Il murmure, d’une voix brisée par la colère :\n— Je vous ferai tous passer en conseil de guerre !\n— Après toi ! crie le Crocodile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pistolet ou revolver."
      ],
      "id": "fr-crucifix_à_ressort-fr-noun-oCSpKUlH",
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁy.si.fi a ʁə.sɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crucifix à ressort.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crucifix_à_ressort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crucifix_à_ressort.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crucifix_à_ressort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crucifix_à_ressort.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crucifix à ressort.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "crucific a ressòrt"
    }
  ],
  "word": "crucifix à ressort"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en occitan",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De crucifix et ressort, le premier évoquant la mort (instrument des derniers sacrements) et le deuxième l’aspect mécanique d’une arme à feu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armes à feu en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Darien, Biribi, discipline militaire, Savine, 1890, p. 201",
          "text": "— Allons, va donc raccrocher ton crucifix à ressort, dit Acajou au capitaine, tu vois bien qu’il ne nous fait pas peur. C’est des noyaux de cerises qu’il y a dedans.\nMafeugnat est vert de rage. Il murmure, d’une voix brisée par la colère :\n— Je vous ferai tous passer en conseil de guerre !\n— Après toi ! crie le Crocodile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pistolet ou revolver."
      ],
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁy.si.fi a ʁə.sɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crucifix à ressort.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crucifix_à_ressort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crucifix_à_ressort.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crucifix_à_ressort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crucifix_à_ressort.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crucifix à ressort.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "crucific a ressòrt"
    }
  ],
  "word": "crucifix à ressort"
}

Download raw JSONL data for crucifix à ressort meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.